la bicicletta, è salute!

bicicletta o auto? Questi due mezzi di trasporto hanno ciascuno i loro punti di forza. Ma per la salute, qual è il più vantaggioso?

a priori, la risposta sembra ovvia, soprattutto perché la pedalata consente di aumentare l'attività fisica. Questo per dimenticare i rischi della bicicletta, incluso l'aumento dell'esposizione all'inquinamento atmosferico e agli incidenti stradali.

Une étude néerlandaise (le pays du bicloune !) a donc cherché à savoir si les bénéfices du vélo sur la santé étaient supérieurs ou inférieurs aux risques encourus. Pour cela, les auteurs ont analysé les études existantes sur les risques et les bénéfices du vélo et de l'auto, afin d'évaluer l’impact sur la mortalité du passage de l’auto au vélo pour de courts trajets quotidiens (15 km maximum) aux Pays-Bas.

Secondo questa analisi, i benefici della bicicletta sarebbero maggiori dei rischi, per il ciclista ma anche per l'intera azienda, l'aria.

Fonte: da Hartog JJ et al: I benefici per la salute del ciclismo superano i rischi? Informazioni su Health Perspect 2010.